현재위치 한국로타리 및 총재단 > 위원회 > 북한문제 특별 위원회 일본판 브로셔 この子供たちを見て下さい． 現在 地球上で 唯一の分斷國である 韓國と北朝鮮． 北朝鮮は 1990年以後 異常氣象による 食糧難と 經濟全般の 沈滯で 深刻な 危機を 迎えています． 北朝鮮を 訪問した ※國際機關の 報告では 人 の 飢餓は 最惡の 狀態で 特に 子供達の 營養狀態が 緊急を 要するほど 危機的 狀況にある事を 警告しています． 昨年 9月と10月 7才以下の 子供 1,800人を 對象とした 營養實態調査の 結果, 16%が 急性營養失調, 62%が 慢性的な 營養失調と 發育不全の 狀態であるという． 今 この瞬間にも 多くの子供達が 飢えで 一人, 二人と 倒れているのです． 我 は 彼らを 助ける ことのできる力を 持っています． この 子供達に 救いの手を 差し伸べようでは ありませんか． ※國際機關とは WFP(世界食糧計畵), FAD(世界農業機構), EU(ヨ－ロッパ連合)です． 長く續く 飢えで やせ細り 倒れかかっている． 物言えず じっと見つめる 子供達の 二つの瞳, この子供達は まだ生きているでしょうか． ◎ 最初の北朝鮮救援 Helping Grant 施行． 今度の ロ－タリ－財團(The ROTARY FOUNDATION)からの 援助補助金(Helping Grant)は 去る 1997∼98年度 林隆義ガバナの 在任時, 3650地區と 5810地區の ハ－バ－H. カム ガバナが 北朝鮮の 子供救援の 爲に 會員から集めた 寄付金から 成立されました． 事業の 規模は 5810地區 $11,000，3650地區 $10,000，RI補助金 $10,550の 總計 $31,650で 1998年 9月 19日 ロ－タリ－財團から 承認されました．(承認番號61) この基金で エンブランス(醫療用の車兩)2臺, 醫藥品 120箱等を 北朝鮮の 平壤醫科大學へ 寄贈しました． 1997年 カナダ カルガリ－國際大會で 5810地區 ハ－バ－ H. カム ガバナ(1997∼98)夫婦と 3650地區 林－ガバナ(1997∼98)夫婦 ◎ 北朝鮮 支援事業 ロ－タリ－窓口の開設 韓國では 今まで赤十字を 通しての 支援だけが 可能でした． しかし 韓國ロ－タリ－總裁團の 積極的 な努力により 韓國政府が 1999年 3月 26日 「韓國ロ－タリ－總裁團」を 一つの 團體として 正式に 許可したので ロ－タリ－の 名前で 北朝鮮を 支援できるように なりました． Helping Grantは 韓國ロ－タリアン 達に 大きな 感銘を 與え より多くの ロ－タリ－プログラムが 施行される 事を 願っています． “ROTARY"マ－ク エンブランス．平壤市內を 走る. ◎ 助けて下さい． 何よりも食料が 必要です．その中に ※ポリオワクチンも 含まれます． 高カロリ－榮養食 ミルク等が今すぐ 必要です．次に 醫藥品です．榮養不足の 子供達は 風邪, 下痢でさえ 致命的に なるのです．抗生物質, ぶどう糖, ビタミン劑, また傳染病豫防のための ワクチンが 必要です． 飢餓で 死に かかっている 子供達の 大きな 瞳が 我 を 見ています．これからの 地球を 擔っていくべ き子供達, 我 の 小さな 善意が 彼らには 大きな 助けとなるはずです． ※國際ロ-タリの 目標は 2005年までに ポリオを 地球上から 失くつ 運動を しています． 頭の靜脈から 点滴を 受ける 子ども． 点滴の菅が 大變 太い ことから 見て ゴムホ-スなどの 代用品を 使っているものと 思われる．ばんそうこうが ないため 布で 頭を 固定している． 極端な 營養養失調狀態の 子供たち．ぼろぼろのせんべい ふとん一枚で 十數人の 子供達が くるまっている． ROTARY INTERNATIONAL KOREA ROTARY CENTER 930 Royal Building, 5 Dangju-dong, Chongro-gu, Seoul, 110-071 KOREA TEL : 82-2-738-1501 FAX : 82-2-732-5843 E-mail : Rotaryko@Chollian.net THE ROTARY FOUNDATION OF ROTARY INTERNATIONAL One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201-3698 USA TEL : 1-847-866-3000 FAX : 1-847-328-8554(8281) http://www. Rotary. org