 |
|
 |
|
| |
|
현재위치 
한국로타리 및 총재단 > 한국로타리 70년사 |
|
|
 |
|
|
歷代 RI會長 一覽 및 標語
1910~11, 1911~12
＊폴 해리스
Paul P. Harris
(Chicago, Ill., U.S.A.)
1912~13
＊글렌 C. 메드
Glenn C. Mead
(Philadelphia, Penn., U.S.A.)
1913~14
＊러셀 F. 그라이너
Russell F. Greiner
(Kansas City, Mio., U.S.A.)
1914~15
＊프랭크 L. 멀호랜드
Frank L. Mulholland
(Toledo, Ohio, U.S.A.)
1915~16
＊알렌 D. 앨버트
Allen D. Albert
(Minneapolis, Minn., U.S.A.)
1916~17
＊아치 C. 클럼프
Arch C. Klumph
(Cleveland,Ohio, U.S.A.)
1917~18
＊E. 레슬리 피전
E. Leslie Pidgeon
(Winnipeg, Manitoba, Canada)
1918~19
＊존 푸울
John Poole
(Washington, D.C.,
U.S.A.)
1919~20
＊앨버트 S. 아담스
Albert S. Adams
(Atlanta, Ga.,
U.S.A.)
1920~21
＊에스테스 스네데커
Estes Snedecor
(Portland, Oreg.,
U.S.A.)
1921~22
＊크로훠드 C. 매클러프
Crawford C. McCullough
(Fort William, Ont., Canada)
1922~23
＊레이몬드 M. 하벤스
Raymond M. Havens
(Kansas City, Mio., U.S.A.)
註：1. 1997年 12月 31日 現在 作故한 會長은 ＊로 표시하였음.
2.主要資料는 RI 출판자료 Paul Harris and His Successors：Profiles in Leadership(CD2-914- EN-(1096))와 RI 公式名簿(Official Directory)에서 얻었음.
1923~24
＊가이 군데이커
Guy Gundaker
(Philadelphia, Penn.,
U.S.A.)
1924~25
＊에버레트 W. 힐
Everett W. Hill
(Oklahoma City,
Okla,., U.S.A)
1925~26
＊도날드 A. 아담스
Donald A. Adams
(New Haven, Conn.,
U.S.A.)
1926~27
＊해리 H. 로거스
Harry H. Rogers
(San Antonio, Tex.,
U.S.A)
1927~28
＊아더 H. 사프
Arthur H. Sapp
(Huntington, Ind.,
U.S.A.)
1928~29
＊I.B. 셔튼
I.B. Sutton
(Tampico, Mexico)
1929~30
＊M. 유겐 뉴솜
M. Eugene Newsom
(Durham, N. C., U.S.A.)
1930~31
＊알몬 E. 로스
Almon E. Roth
(Palo Alto Calif., U.S.A.)
1931~32
＊시드니 W. 파스칼
Sydney W. Pascall
(London, England)
1932~33
＊클린톤 P. 앤더슨
Clinton P. Anderson
(Albuquerque, N.
Mex, U.S.A.)
1933~34
＊존 넬슨
John Nelson
(Montreal., Que.,
Canada)
1934~35
＊로버트 E. 리 힐
Robert E. Lee Hill
(Columbia, Mo.,
U.S.A.)
1935~36
＊에드 R. 존슨
Ed. R. Johnson
(Roanoke, Va.,
U.S.A.)
1936~37
＊윌 R. 마니어, Jr.
Will R. Manier, Jr.
(Nashville, Tenn.,
U.S.A.)
1937~38
＊모리스 듀페리
Maurice Duperrey
(Paris, France)
1938~39
＊조오지 C. 하거
George C. Hager
(Chicago, Ill.,
U.S.A.)
1939~40
＊월터 D. 헤드
Walter D. Head
(Teaneck, N. J.,
U.S.A.)
1940~41
＊아르만도 드 아루다 페레이라
Armando de
(Arruda Pereira
Sao Paulo, S.P, Brazil)
1941~42
＊톰 J. 데이비스
Tom J. Davis
(Butte, Mont.,
U.S.A.)
1942~43
＊페르난도 카바잘
Fernando Carbajal
(Lima, Peru)
1943~44
＊찰스 L. 휠러
Charles L. Wheeler
(San Francisco,
Calif., U.S.A.)
1944~45
＊리차드 H. 웰스
Richard H. Wells
(Pocatello, Ida.,
U.S.A.)
1945~46
＊T.A. 워렌
T.A. Warren
(Wolverhampton,
Staffs., England)
1946~47
＊리차드 C. 헤드케
Richard C. Hedke
(Detroit Mich.,
U.S.A.)
1947~48
＊S.켄드릭 건시
S. kendrick Guernsey
(Jacksonville, Fla.,
U.S.A.)
1948~49
＊안구스 S. 미첼
Angus S. Mitchell
(Melbourne, Victoria
Australia)
1949~50
＊퍼시 하지슨
Percy Hodgson
(Narragansett R. I.,
U.S.A.)
1950~51
＊아더 라B돺?
Arthur Lagueux
(Quebec, Canada)
1951~52
＊프랭크 E. 스페인
Frank E. Spain
(Greensboro, Ala.,
U.S.A.)
1952~53
＊H. J. 브루니어
H. J. Brunnier
(San Francisco,
Calif., U.S.A.)
1953~54 ＊조아킨 S. 시빌스 Joaquin S. Cibils (Montevideo, Uruguay)
The more clubs we have, the more friends we have; and more friends, the greater our opportunities for service
클럽이 늘면 친구가 많아지고, 친구가 많아지면 奉仕의 기회가 더욱 커진다
1954~55 ＊허버트 J. 테일러 Herbert J. Taylor (Chicago, Ill., U.S.A.)
1.Glean from the past and act
2. Share with others
3. Build with Rotary's Four-way Test
4. Serving youth
5. International good will
6. Good Rotarians are good citizens
1. 지난날의 좋은 점을 앞날에 살리자
2. 로타리를 나누어 갖자
3. 포 웨이 테스트를 힘써 행하자
4. 청소년들에게 모범을 보이자
5. 국제간의 이해와 친선에 힘쓰자
6. 훌륭한 로타리안은 훌륭한 시민이다
1955~56 ＊A. Z. 베이커 A. Z. Baker (Cleveland, Ohio, U.S.A.)
Develop Our Resources
1. By Making More Rotarians.
2.By Putting Rotary to work where we work.
3. By Living Rotary in Our Communities.
4. By Cultivating Understanding.
5. By insuring the future.
우리의 자원을 개발하자
1. 로타리안을 늘리는 일을 통해서
2. 나의 職業에 로타리를 살리는 일을 통해서
3.地域社會 안에 로타리를 뚜렷이 살림으로써
4. 國際的인 理解를 넓히는 일로써
5.미래를 짊어질 靑少年을 키워나가는 일로써
1956~57 ＊쟝 파올로 랑 Gian Paolo Lang(Livorno, Italy)
1. Keep Rotary Simple
2. More Rotary in Rotarians
3. Learn More About Each Other
1. 로타리를 간결하게
2. 모든 로타리안에서 더 많은 로타리를
3. 서로를 더 많이 알자
1957~58 ＊찰스 G. 테넨트 Charles G. Tennent(Asheville, N. C., U.S.A.)
1. Enlist
2. Extend
3. Explore
4. Serve
1. 동원
2. 확장
3. 탐구
4. 봉사
1958~59 ＊클리포드 A. 란달 Clifford A. Randall(Milwaukee, Wis., U.S.A.)
Help Shape the Future
미래 실현에 참가하자
1959~60 ＊해롤드 T. 토마스 Harold T. Thomas(Auckland, New Zealand)
1. Vitalize
2. Personalize
3. Build Bridges of Friendship
1. 생기있게
2. 나의 것이 되게 하고
3. 우정의 가교를 세우자
1960~61 ＊J. 에드 매클로린 J. Edd McLaughlin(Ralls, Texas, U.S.A.)
You are Rotary
1. Live It
2. Express It
3. Expand It
당신이 로타리다
1. 활성화하자
2. 보여주자
3. 넓혀나가자
1961~62 ＊죠셉 A. 아베이 Joseph A. Abey(Reading, Penn., U.S.A.)
1. Act
2. Aim for Action.
3. Communicate for Understanding.
4. Test for Leadership.
1. 행동하자
2. 실천에 힘쓰자
3. 서로를 이해하기에 힘쓰자
4. 지도력을 높이자
1962~63 ＊니티쉬 C. 라하리 Nitish C. Laharry (Calcutta, India)
1. Kindle the Spark Within
2. Discover Yourself
3. Develope your Power
4. Demonstrate your Purpose
1. 내 마음에 불을 붙이고
2. 나 자신을 발견하며
3. 나의 힘을 넓히고
4. 나의 뜻하는 바를 자랑스럽게 보여준다
1963~64 ＊칼 P. 밀러 Carl P. Miller(Honolulu, Hawaii, Calif., U.S.A.)
Meeting Rotary's Challenge in the
Space Age
우주시대의 로타리의 도전에 대응하자
1964~65 ＊찰스 W. 페튼길 Charles W. Pettengill(Greenwich, Conn., U.S.A.)
Live Rotary
1. By sharing Rotary
2. In every business relationship
3. Through your community leadership
4. Through our world fellowship
로타리를 生活하자
1. 로타리를 나누어주는 일로
2. 모든 직업상의 일을 통해서
3. 각 지역사회의 지도자로서
4. 세계적인 友好를 통하여
1965~66 ＊C.P.H. 티인스트라 C.P.H. Teenstra(Hilversum, The Netherlands)
1. Action
2. Consolidation
3. Continuity
1. 행동
2. 강화
3. 계속성
1967~68 ＊루더 H. 하지스 Luther H. Hodges(Chapel Hill, N.C., U.S.A.)
Make Your Rotary Membership Effective
1. Get personally involved in Rotary.
2.Exercise leadership by being successful in your own business or profession
3. Be loyal to your own community and nation and serve them wherever possible
4.Keep informed and develop an understanding of the problems of peoples of other nations
로타리의 會員됨을 效率的으로
1. 로타리에 직접 參與하고
2. 職業의 成功으로 指導力을 뻗치고
3.社會와 國家에 忠誠을 다하여 힘껏 奉仕할 것이며
4.他國 사람들의 問題點을 알아 이들을 理解하는 일에 힘쓸 것
1968~69 ＊도가사끼 기요시 George Kiyoshi Togasaki(Tokyo, Japan)
Participate!
1. Participate in your Club
2. Participate through your work
3.Participate in building your community
4.Participate through international contacts.
參與하자!
1. 클럽 일에
2. 各自의 일에
3. 내 고장의 보다 나음을 위해
4. 國際的 접촉을 통해
1969~70 ＊제임스 F. 콘웨이 James F. Conway(Sun City, Arizona, U.S.A.)
Review and Renew
살피고 새롭게
1970~71 ＊윌리엄 E. 워크, Jr. William E. Walk, Jr.(Ontario, Calif., U.S.A.)
Bridge the Gaps
1. Between people
2. Between nations
3. Between man and his environment
間隔을 없애자
1. 사람과 사람 사이에
2. 國家와 國家 사이에
3. 人間과 生活環境 사이에
1971~72 ＊에른스트 G. 브라이톨쯔 Ernst G. Breitholtz(Kalmar, Sweden)
Good will begins with you.
친절은 나부터
1972~73 ＊로이 D. 히크맨 Roy D. Hickman(Birmingham, Alabama, U.S.A.)
Let's Take A New Look and act
새로운 眼目으로 보자 그리고 실천하자
1973~74 윌리암 C. 카터 William C. Carter(Battersea, London, England)
A Time For Action
말보다 實踐을
1974~75윌리암 R. 로빈스 William R. Robbins(Miami, Florida, U.S.A.)
Renew the Spirit of Rotary
1. By building men
2. By quality membership growth
3. By organizing new clubs
4. By working with youth
5. By finding your own path to peace
6. By living it in everything we do
7. By personal community involvement
로타리의 精神을 새롭게
1. 人類를 가꿈으로써
2. 優秀한 會員增加로
3. 新클럽 組織으로
4. 靑少年과 함께 일함으로써
5. 各自가 平和增進을 摸索함으로써
6. 우리가 하는 모든 일에 로타리 精神을 불어 넣음으로써
7. 地域社會活動에 參與함으로써
1975~76 ＊어네스토 임바사이 드 메로 Ernesto lmbassahy de Mello(Niteroi, R.J., Brazil)
To dignify the Human being
인간의 존엄성을 드높이자
1976~77 ＊로버트 A. 맨체스터 II Robert A. Manchester II(Youngstown, Ohio, U.S.A.)
I Believe in Rotary
나는 로타리를 믿는다
1977~78 ＊W. 잭 데이비스 W. Jack Davis(Hamilton, Bermuda)
Serve to Unite Mankind
奉仕로써 인류의 단합을
1978~79 클렘 레노프 Clem Renouf(Nambour, Australia)
Reach Out!
뻗치자 봉사의 손을!
1979~80 제임스 L. 보마, Jr. James L. Bomar, Jr.(Shelbyville, Tenn., U.S.A.)
Let Service Light the Way
봉사의 횃불을 밝히자
1980~81 롤프 J.V. 클라취 Rolf J.V. Kl?ich(Helsinki-Helsingfors, Finland)
Take Time to Serve
봉사를 위해 시간을 내자
1981~82 스탠리 E. 맥카프레이 Stanley E. McCaffrey(Stockton, Calif., U.S.A.)
World Understanding and Peace Through Rotary!
로타리를 통한 세계의 理解와 平和를!
1982~83 ＊히로지 무카사 Hiroji Mukasa(Nakatsu, Japan)
Mankind is One－Build Bridges of Friendship Throughout the world
인류는 하나－전세계에 우정의 다리를
놓자
1983~84 윌리암 E. 스켈톤 William E. Skelton(Christiansburg-Blacksburg, U.S.A.)
Share Rotary－Serve People
로타리를 나누며 남을 위해 봉사하자
1984~85 카를로스 칸세코 Carlos Canseco (Monterrey, Mexico)
Discover a New World of Service
봉사의 새 세계를 찾자
1985~86 에드워드 F. 캐드만 Edward F. Cadman(Wenatchee, Washington, U.S.A.)
You are the Key
바로 당신이 열쇠다
1986~87 매트 카파라스 M.A.T. Caparas(Manila, Philippines)
Rotary Brings Hope
로타리는 희망을 가져온다
1987~88 찰스 C. 켈러 Charles C. Keller(California, Pennsylvania, U.S.A.)
Rotarians－United in Service － Dedicated to Peace
로타리안이여－봉사로 하나되어 평화에
이바지하자
1988~89 로이스 애비 Royce Abbey(Essendon, Victoria, Australia)
Put Life into Rotary－Your Life
로타리에 활력을－당신의 활력을
1989~90 휴 M. 아처 Hugh M. Archer(Dearborn, Michigan, U.S.A.)
Enjoy Rotary!
로타리를 즐겁게!
1990~91 파울로 V.C. 코스타 Paulo V.C. Costa(Santos, So Paulo, Brazil)
Honor Rotary with Faith and Enthusiasm
로타리를 빛내자 열과 성의로
1991~92 라젠드라 K. 사부 Rajendra K. Saboo(Chandigarh, India)
Look Beyond Yourself
보라 너 자신을 넘어서
1992~93 클리포드 L. 독터만 Clifford L. Dochterman(North Stockton, California, U.S.A.)
Real Happiness is Helping others
진정한 행복은 남을 돕는 것
1993~94 로버트 R. 바스 Robert R. Barth(Aarau, Switzerland)
Believe in what you do－Do what you believe in
행하는 바를 믿고 믿는 바를 행하자
1994~95 빌 헌틀리 Bill Huntley(Alford & Mablethorpe, England)
Be a Friend
친구가 되자
1995~96 허버트 G. 브라운 Herbert G. Brown(Clearwater, Florida, U.S.A.)
Act with Integrity Serve with Love Work for Peace
성실하게 행동하고 사랑으로 봉사하며 평화를 위해 헌신하자
1996~97 루이스 비센트 지아이 Luis Vicente Giay(Arrecifes, Buenos Aires, Argentina)
Build the Future with Action and Vision
선견과 실천으로 미래를 이룩하자
1997~98 글렌 W. 킨로스 Glen W. Kinross(Brisbane, Queensland, Australia)
Show Rotary Cares
보여주자 로타리의 관심을
1998~99 제임스 L. 레이시 James L. Lacy(Cookeville, Tennessee, U.S.A.)
Follow Your Rotary Dream
로타리의 꿈을 구현하자
|
|
|
|
 |
 |
|
|